--新校训之我见（英语学院吴S）
在上外已然十年有余。这中间见证了一座座旧楼拆，一座座新楼起，见证了松江校园渐渐盎然的景致，见证了一批批学生来了去了再来，也见证了从“文明、团结、求实、奋进”走到“格高志远，学贯中外”的传承和砥砺。
第一次见到新校训是在英语学院教学楼里。八个大字，淋漓的墨迹，起承转合之间有明亮而坚定的青春意气。相比于个性缺乏，面目模糊的旧校训，这历时两年最终落定的八个字清晰的描摹了上外人的追求，它传承了风雨五十年中积淀的精神与气质，砥砺着不媚时俗、尚文崇德的素养与志向。
“格高志远”即品格高洁，志向远大之意。在世人熙熙攘攘皆为名利的喧嚣和浮躁里，高洁的品格指如松的坚毅，竹的亮节，梅的傲骨，不慕浮华，不屑虚荣，于兢兢业业中立身、处事、兼济天下。而远大的志向指不滞于小利，不沉于平庸，如鸿鹄遨于九天，让理想自由地生根、萌芽、茁壮而健康地成长。“格高”与“志远”四字虽简，却意义深远。品格之于自我，如同骨骼之于身体；志向之于人生，如同长帆之于行船。当世人随着利益的洪流被动的茫然的四处奔走，一所优秀的大学更应该沉下心来打造品行端方、理想远大的人才。这四个字谆谆告诫学人，不随波逐流，安于修身治学，于一己养成习惯，于每人则蔚为风气。
“学贯中外”即学问蕴籍，贯通中外之意。教育的本旨在于成德器、启智能、究知识才艺。外语院校孜孜培养的知识才艺绝不止于简单的工具性操作，而是能游走于东西文化之间，博古识今，探幽入微，于文化的差异、碰撞和融合处悟出学问的真理和乐趣。近现代中国许多大家如钱钟书、林语堂，均是此类人物，但现今却已寥寥，遥不可及。这样的追求于是更具深意。“学贯中外”不仅注重培育深厚宽广的人文素养，而且关注博学反思的人文精神，让学生读好书，求真知，笃行明志，吸取中西文化的精华，激励学问的价值和意义，昌盛知识的灿烂光华。
在上外这所荟萃中外文化的学府里，“格高志远，学贯中外”的八字校训倡导的是以人为本的校园氛围。格高以修身，志远以立行，博学以达贯，中西于一心。上外学人将以其为奋斗目标和处世格言，内外兼修，不畏难于险阻，传承与发扬上外的精神和气质。
乘骐骥以驰骋兮，来吾导夫生路，在校训的引导下，上外和每一个上外人将携手努力，负笈前行，走向光亮灿烂的明天。