教育技术中心 潘飞增
校训，作为学校育人的一种方式、手段和追求的目标。据《辞海》的解释，“学校为训育上之便利，选若干德目制成匾额，悬之校中公见之地，目的在使个人随时注意而实践之”。
校训，原本是学校校长讲话中的关键词语，因为，既有底蕴又有实效，所以被一代代师生传递下去，时间一长，就成了约定俗成的话语。
校训，既是能用来激励和劝勉师生奋斗标目，也为树立优良校风、培养良好学风而制定的，要求师生共同遵守的基本思想规范和行为准则。校训是一种无形力量，对于造就和培养人才有不可估量的重要作用。校训是校园文化的一项重要内容，是体现大学精神和大学文化的灵魂。
校训，反映了学校的整体价值取向，是为贯彻落实教育方针、目标的指导纲领，凝结了其办学宗旨、特色和任务。
上外历时近两年时间的充分酝酿，在07年1月经“双代会”投票产生“格高志远，学贯中外”正式成为学校新校训。吴书记讲：上外校训是上外办学理念的标志性用语，是上外人文传统，治学精神和办学风格的理性提炼，也是上外展示给社会和历史的一张名片。
新校训“格高志远，学贯中外”，从高度和广度上为我们明确了学校的办学定位，指明了师生努力的方向，促使师生形成昂扬向上的观念，凝聚了师生的向心力。“格高志远”无论是做人、做事和做学问，都应该是有一个高尚的品格和远大的志向。“学贯中外”是立足于本体文化为主题，研究和吸纳外来文化目标。上外是一所多语种、复合型专业的外国语大学，培养和造就既懂外国语与外国文化，又通本国文化，推进中外交流，为中国走向世界，让世界了解中国的中外文化交流使者。
作为上外的一名员工，应该时刻铭记新校训，有责任感和使命感，深化学校教育改革，贯彻落实科学发展观，围绕学校“四三二一”发展战略目标，全面实施“十一五”规划，脚踏实地、积极努力的工作，为学校实现新的目标贡献自己力量。