出国培训部 朱玉山
“格高志远，学贯中外”，这八个大字，让上外人震撼，促上外人奋进！
十年前，当我自豪地迈入上外虹口校区正门时，映入我眼帘的是掩在青竹绿叶中的老校训，“文明、团结、求实、奋进”。她让我感到了一代代上外人为了共同的目标，实事求是，文明团结，奋发向上的务实与豪气。今天，我们的时代正发生着日新月异的变化，我们学校得发展更是迅速。在虹口校区，当年略显暗淡矮旧的建筑如今全无踪迹，代之而起的是一幢幢高楼——教学楼、科研楼、健身馆等。漫步松江大学城，你会被映入眼帘的一幢幢异国建筑所吸引，你几乎无法相信自己是在大学校园里信步。在这里，体验到的不再是一个简单意义上的校园，而是一种中外文化的交融和升华。
比学校面貌改变更大的，是我们的上外人。我们的眼界越来越宽，我们应对挑战的能力越来越强，我们的目标越来越高，我们的影响也越来越大。新的世纪，新的时代，呼唤新的“校园魂”。 2007年初，在我校第六届教职工代表大会及第十五届工会会员代表大会上，“格高志远，学贯中外”被正式确立为新校训。她是我校全体师生、退休职工甚至海外校友自2005年9月以来都踊跃参与的结果，是全体上外人智慧的结晶，是对上外精神的概括。
新校训既符合上外特色，又显现上外精神，对全体上外人的品行、志向和学识都提出了新的要求。格高志远，要求我们上外人要有高尚的情操和远大的志向，要有一种高瞻远瞩的治学境界。她体现的是一种立体的精神魅力。学贯中外，要求我们立足本族文化，学好外来文化，融通中外，通晓世界，更让世界了解中国。她为我们上外人确立了一个具体而朴实的发展定位。当前，我校提出了“四三二一”的发展战略，将上外在未来20年的办学定位确定为“高水平、多科性、国际化的研究教学型大学”。新校训的确立，无疑为上外的发展及时地提供了强劲的精神动力。
从十年前的一名学子到今天的一名教师，我一直为能成为一名上外人而感到自豪。新校训的启用意味着我们的发展又步入了新的征程。处在学校从教学研究型向研究教学型转型期的我辈上外教师们，肩负着更大的历史使命。我们应该时时牢记新校训，一方面要修身养性，淡泊明志，甘于寂寞，德字为先，立足教学，为人师表，为祖国培养品德高尚的优秀人才。另一方面又要对知识孜孜以求，刻苦钻研，不断求索，承袭古老优秀的中华文明，汲取世界文明的精髓，在世界范围内传播知识和文明，力争成为融通中外的学者，大师。
让我们牢记“格高志远，学贯中外”的校训，时刻以她来激励自己，胸怀世界，脚踏实地，刻苦钻研，与时俱进，为把上外建设成为“高水平、多科性、国际化的研究教学型大学”而贡献自己的应有的力量！