——有感于上外新校训
新校训确立以来，学习新校训、宣传新校训的热潮在全校范围内兴起。西方语系的全体师生也加入其中，开展了张贴海报、师生之间热烈讨论，新校训翻译等一系列活动。在我系随处都可以感受到所有师生对新校训所倾注的关注和热情。
通过宣传和学习，西方语系师生一致认为,新校训高度、精炼地体现和反映了上外精神，规范了教师与学生共同遵守的行为准则和不停追求的远大目标。相对于老校训，新校训显得更符合时代性和潮流性，体现了我校的办学特色和高尚理想。
格高方能致远。作为新时代的大学生，拥有一份高尚的人格乃是创造所有成就的根本。如果没有“格”作为基础，一切都仿佛空中楼阁。新校训让我系师生清醒地意识到，在学习专业知识的同时，我们还要提高自身的文化底蕴和道德修养。
“学贯中外”四字非常贴切地展现了上外语言类高校独一无二的特色，弥补了旧校训的不足。作为外语类院校的学生，我们肩负着祖国和人民赋予我们的光荣责任，而这背后需要扎实的专业知识。“学贯中外”的校训在专业知识领域向我们新时代的大学生提出了更高的要求。作为一名上外人，我们应该发挥专业特长，拓宽眼界，将目光投向世界，使我们的祖国在与世界频繁的交流中更加繁荣强盛。
新校训是我校精神的凝练，代表着学校的教育理论和校园文化，是学校师生长期以来共同创造、共同追求和共同分享的价值观，是一所学校办学理念、指导思想、办学特色、培养目标的概括和抽象。新校训可以影响和规范师生的言行举止和行为方式，引领学校的办学方针和发展方向，促进社会和谐发展。它应该是学校文化的核心和灵魂，是师生共同的价值理念和行为规范，是学校的一面精神旗帜，是国家教育方针个性化的表现。要发展优质教育，创建一流名校，培育优秀人才，不仅要重视改善办学条件，建设教师队伍，还必须重视校训文化建设，发挥精神的激励和感召作用。
短短八字的校训，寄予的却是沉沉的期望，它就似一盏明灯，为上外西方语系的学子们照亮了前进之路，认真地研究新校训，学习新校训，对于推动我校的校园文化建设无疑具有积极而深远的意义。（西方语系工会）