从某种意义上讲，一个含义深远的校训最能反映出一所学校的办学特色和追求目标。“格高志远 学贯中外”作为新时期的上外校训，虽短短八个字，读来却朗朗上口，其意义却大气磅礴，精辟深刻，发人深省，耐人寻味。
“格高志远 学贯中外”不但要求我们上外人做一个品格高尚，志向远大的人，而且还要有丰富的学识，而这种学识上的丰富性更能反映出上外人放眼世界，与时俱进的大局观。她既继承弘扬了中华民族几千年的传统美德、又主张我们洋为中用，广为吸收，采百家之长。就校训排序而言，充分强调，要把做人品格放在第一位。事实上古今中外大凡杰出有为者，其为人品格必定高尚。我们在学校时获得的“三好”奖状上，把“德”放在了第一位，古时“孔融让梨”的典故也可见一斑。品格优劣，能决定一个人的成败。同样，一个民族的和谐、稳定是一个国家的重中之重。志远让我们清楚地认识到要立长志，看准奋斗的方向，努力拼搏，绝不轻易放弃。今天的辛勤劳动即使没有马上收获成果，但它一定是你日后走向成功道路上的铺路石。
“学贯中外”再现了我校多元化、复合型的办学理念和特色，阐述了“中”和“外”的统筹兼顾，不可倚重一方的治学理念，让上外走向世界的同时，也把世界引入了上外。
以铜为鉴可整衣冠，以史为鉴使人明智；以校训为鉴，能让人时刻清醒。作为上外的一份子，无论你在哪个岗位上，新校训都将是你在工作上和学习上的座右铭，只要以身作则，从我做起，从严要求，不懈追求，前进道路上的风景一定很美！
上外印刷厂