2013年12月30日下午1时30分，俄语系第五届教代会暨第一次工代会在虹口校区逸夫图书馆召开。俄语系系主任章自力、副系主任许宏、李磊荣及全系教职工出席了会议。会议由俄语系代理工会主席蒋燕明主持。
大会的第一项议程是由章自力老师对俄语系2013年的工作做总结。首先，章自力老师从教学、科研、管理和育人等各个方面对俄语系2013年的工作作了全面的总结与回顾。系党政领导班子团结一致，凝心聚力，通力合作，使俄语系各项工作顺利进行，实现了教研室的工作整合，完善了师资队伍的建设；启动了校志的编写工作；教学方面：“因材施教”工作正积极试行，李磊荣老师的“俄语口译课”被上海市教委列入“上海高校市级精品课程”；乌克兰语专业和匈牙利语专业建设工作有序开展；俄语系学生在全国各类俄语比赛中屡创佳绩；研究生科研学术能力增强；暑期学校成功举办，被誉为上外暑期学校的品牌。此外，系里还对MTI中英俄高翻人才的培养工作给予了大力支持。科研方面：2013年俄语系共取得96项科研成果；成功召开了42届科学报告会；编纂出版的《汉俄大词典》于今年3月荣获全国第六届高等学校科学研究著作奖语言学类二等奖；俄罗斯研究中心通过教育部的审查并获资助；校际及国际学术交流活跃。章自力老师还提及了有待加强和完善的工作，并对俄语系新一年的工作寄予厚望。
大会的第二项议程是由蒋燕明老师做工会工作总结。2013年，俄语系工会认真学习和领会党的十八大精神，在系党总支和校工会的领导下，充分发挥二级工会的职能，围绕构建和谐校园，围绕学校战略发展为中心，以俄语学科建设为主线，坚持以教职工为本的工作理念，继续深入推进工会工作，全力维护教职工合法权益，努力构建和谐劳动关系，大力推进学校民主管理工作及和谐校园建设。根据年初制定的工作计划，俄语系工会完成以下工作，认真学习并贯彻执行党的十八大精神，在党的群众路线教育实践活动的学习中，系工会积极认真履行自己的职责，将校工会的精神及时准确地传达给每位教职工，并把校工会布置的各项具体工作落实到实处，按时保质保量地完成各项任务。认真做好工会的日常管理工作，做好一年两次的医保续保和每月教职工的医疗理赔工作；协助校工会做好教职工子女报考附中的工作。继续修改俄语系分配条例。筹备召开俄语系第五届教代会暨第一次工代会。继续加强“教工之家”和“妇女之家”的建设。关心教职工的精神和物质生活，关心困难会员，上门探望病休教师，把集体的温暖送到老师们的心坎上。积极参加校工会组织的各类文体活动。积极争创上海市教育系统“巾帼文明岗”活动，按“九个一”工程的计划完成了系列工作。本年度获奖情况如下：俄语系荣获上海外国语大学2011-2012年度“三八红旗集体”、2013年度上海外国语“体育先进集体”；刘涛获上海外国语大学2013年度“校园新星之科研新星”；高少萍获上海外国语大学2011-2012年度“三八”红旗手；蒋燕明获上海外国语大学2011-2012年度“优秀妇女工作者”等。
大会的最后，全体与会老师通过票选方式选举陈洁老师为新一届工会主席。陈洁老师对大家的信任和支持表示感谢，并表达了要做好新一年工会工作，服务俄语系的决心。大会圆满落幕。
俄语系在2013年所取得的成绩离不开校领导和校工会的正确领导和大力支持，全系师生的将再接再厉，共同努力，在新的一年里，向更高的目标奋进，使俄语系的工会工作更上一层楼。