日语学院到今年为止共有离退休教职工28人。日院领导班子历年来坚持在过年前走访离退休教师，虽然离退休教职工人数不断增加，但从未间断，今年也不例外。在羊年春节来临之际，日本文化经济学院党政工领导率领部分教师代表和行政工作人员，分为三个慰问小组，带着全院师生的深情祝愿，来到退休老教授和老领导家中，给大家拜年。离退休教师的家比较分散，除了虹口校区附近外，还有莘松路、古龙路、浦东锦绣路等离虹口较远的地方，班子成员们都不辞辛劳一一前往。
党中央提出要“政治上尊重老干部、思想上关心老干部、生活上照顾老干部”，日院也一向有着关心老教师的传统，十分重视和感激曾为学院发展建设做出过重要贡献的离退休老教师们。在各位老同志家中，学院领导详细询问了他们的身体健康状况和生活情况，并就学院这一年来的发展、教学科研、改革及存在的问题等方面与他们进行了交流，还认真倾听他们对学院工作的建议，送上拳拳情深的春节祝福和节日慰问品。
许慈惠院长亲笔为每一位离退休老教师撰写了饱含祝福的慰问卡，祝福老同志们身体健康、羊年吉祥如意。离退休老教师都纷纷对学院工会牵头的每年此次活动表示了极大的感激，对学院今年顺利通过本科教学评估表示祝贺，对学院今年所召开的单独设系三十周年纪念会表示了充分的肯定，对日语系到今年为止单独设系经历的三十年发展深表欣慰和高兴，并表示一定要做到“老有所乐、老有所为”，以首任系主任王宏老师为榜样，全力支持学院工作，并对学院未来的发展寄予了很大的希望，对学院各项工作充满了信心。
“乘凉不忘栽树人”。 一份礼物，表达无限祝福；一声问候，道出深探敬意。日院工会一直对把老教师的生活、身体状况常挂心上，开展一些力所能及的活动，使离退休老师们感受到学校大家庭的温暖，感受到晚年生活的幸福。同时也激励在职教师发扬老教师们艰苦创业、乐于奉献的光荣传统，安心教育教学工作，为学院的发展壮大贡献自己的力量。