直属工会由高翻学院、通考办、网络学院、集训部等多个部门联合组成。各个部门分散，人员组成也较其他工会部门复杂，但在校工会的正确领导和亲切关怀下，在直属各部门党政领导的大力支持下，更是在直属工会主席不辞劳苦的工作态度和对工会事业高度热爱的精神感召下，直属工会的会员都能积极投入到各项工会活动之中。大家团结互助、加班加点、辛勤工作，从不计较个人得失。工会为我们各个部门带来了亲和力、创造力和凝聚力，为创建和谐的工作氛围发挥了独特作用。
直属工会积极关怀职工、帮助职工解决工作和生活等各方面的实际困难，为全体教职员工带来了组织上的关怀，成为教职工各种诉求表达的重要机制。
直属工会的辛苦劳作也初见成果：连续被评为优秀工会组织，受到上级工会组织的高度评价；在校工会组织的各项比赛（如广播操、歌咏、演讲、厨艺等）取得了优异成绩；在2012年校第54届运动会上一举夺得教工乒乓球团体亚军、游泳接力团体第四、自行车比慢赛季军等多项团体及个人荣誉，在27个参赛部门中，总分排名第五。
除了动员教工积极参与学校组织的各种文体活动之外，直属工会还积极创造条件，“螺蛳壳里做道场”为部门职工平时体育锻炼提供条件。最具有代表性的是，高翻学院购置乒乓器材并利用二楼通道的有限空间，为职工提高乒乓技巧和锻炼身体提供了条件。由于众多教工的积极参与，包括直属工会的各部门领导的亲自参加，直属工会的乒乓球赛开展的如火如荼，甚至吸引了其他部门（如科研处、财务处、人事处等）教工和外国专家学者的参与。
通过组织大家参与广播操、乒乓球、羽毛球等各项文体活动，既锻炼了身体，使得大家有更好地精力投入到本职工作之外，还使得直属职工之间的人际关系也日益和谐，一致表示要把这种积极向上的活动氛围继续保持下去，成为直属工会的一道闪亮的风景。（李朝飞）