11月18日下午,西方语系在虹口校区英伦厅召开西方语系第二届教代会暨工代会第一次会议。会议由总支书记王岩主持,介绍教代会暨工代会筹备情况,在庄严的国歌奏响以后,宣布西方语系第二届教代会暨工代会第一次会议正式开始。
教代会上,系主任陆经生做工作报告,以我系一年来所开展的各项工作为中心,向全系员工做详细的汇报,并且布置本学期教学、科研、国际交流、队伍建设等各个方面的具体工作。陆老师指出,现已完成系行政领导班子的换届工作,明确系领导成员的职责分工,调整系务委员会,系学术委员会,系学生工作组等系机构,新建系教授委员会,调整好各语种专业教研室负责人。教学工作方面,继续研讨本科教学工作,分析现状,检查问题,落实学校有关加强本科教学的各项措施要求西班牙语专业启动新一届在职教师攻读博士学位联合博导人选联络工作,年底前向学校提出报告。葡萄牙语专业争取落实参加澳门理工学院与葡萄牙里斯本大学联合举办博士研究生班。完善校一级教学奖项目“上海非通用外语紧缺本科人才培养策略研究和实践”文件,研究落实新申请上海高校本科重点教学改革项目 “西班牙语专业卓越教育研究与实践”。协助学校其他院系和部门开设“西班牙语”、“拉美文化”等课程的教学。科研工作上,组织落实本年度校科研论文报告会。完成校欧盟研究项目“欧洲五国研究”项目,提交书稿。落实参加国际学术研讨会,包括亚太地区西班牙语教学研讨会,第三届中国学生西语教学国际研讨会等。加快新编《汉西大辞典》编写工作。国际交流方面,完成与西班牙马德里自治大学建立校际合作交流协议书签字,配合学校申办马德里孔子学院项目。继续与西班牙阿尔卡拉大学深入洽谈西班牙语本科双学历教学项目、本硕连读项目。研究生部、高翻学院、国际交流学院合作探讨“欧盟Erasmus多语种翻译硕士”联合培养项目、“对外西班牙语教学硕士”合作项目等。启动新一轮西班牙语在读硕士生赴墨西哥哈里斯克州教学实习项目。启动2012年度各专业本科生海外留学项目动员组织工作。接待已确定墨西哥普埃布拉大学校长代表团、西班牙萨拉曼卡大学、内布利哈大学来访。协助国家、上海市及本校对外交流项目:国务院新闻办在希腊举办会议笔译口译,国家行政学院对外培训项目(西葡语翻译),上海市教委访墨代表团翻译,国交学院赴秘鲁孔子学院专家讲学陪同翻译。人事工作上,将落实新录用西、葡语教师、系资料员、辅导员各一名。西方语系办公室主任于启明做财务工作报告,向全系教工汇报这一年来的财务状况。在讨论议程中,系里老、中、青三代、各个语种的教师都参与发言讨论,交流教学情况和科研情况,讨论系十二五规划的草案,并最后全体鼓掌通过了西方语系“十二五规划”。
教代会结束后召开西方语系工代会。西方语系工会主席