——记培训部组织离退休教职工一日游
金山，三十年前，正在兴建上海金山化工厂时，他们有的就曾带着学生去过那里实习当德语或是日语的翻译。该厂建成后，他们又多次去参观学习过。可以说，他门是化工厂兴建的参与者和见证人。今天旧地重游，大家都很高兴。
老同志们首先来到金山区城市规划展示馆。在展馆里，老同志们展开了想象的翅膀并伴随着讲解员的指挥棒，清楚的看到了金山更加辉煌发展的前景。那指日可待更加恢弘的综合工业区不就耸立在那里吗？那东方式极其现代化牧业区、农业区也展现在我们的脑海里吗？这是模型，是神话，不过，就算是模型也好，十年，二十年之后就全部都会变成活生生的事实。这是金山更伟大的辉煌，大家都深信不疑。
老同志们怀着激动的心情走出“展示馆”，又乘车来到金山文蕾果园。这里是另一派新景象，马路两旁尽显很多大棚，那里的葡萄不是一串一串挂在棚下，而是被白纸袋包着，一袋袋吊在藤子下。那里的农技师耐心的讲解，使老同志们对现代农业有了很多新的认识，老同志们不仅看到了葡萄，同样，还看到了“桃棚”和“瓜棚”。相信，等到它瓜熟落地的那一天，一定会有好收成。大家也很期待那一天的到来。
午间，老同志们走进了乔乔大酒店用餐，细细地品位着农家菜。席间，培训部党总支书记周雅珠和工会主席张超同志不断地为老人们夹菜，倒饮料，就象一家人一样其乐融融。
午餐后，大伙同去观海。碧海蓝天，心旷神怡，一切都是令人那么的陶醉。老同志们沉浸在大自然之中，呼吸着怡人的空气，给人一种愉悦的感受。
在返回上海市区的路上，老同志们的心情十分激动，大家仍然滔滔不绝，似乎有着说不完的话。虽然，大家都退休了，但是都很关心培训部的点点滴滴。培训部老书记陈先进同志赋诗一首代表了大家的心情：
岁岁春回和重阳，一年两度走风光。
人间苦乐千万种，惟有真情胜蜜糖。
作者 陈先进
出国培训部工会