高翻学院院长柴明G夺得一等奖
作为上外第三届教职工科技文化艺术节节目之一，由上外汽车俱乐部组织的“趣味驾驶比赛”12月12日下午在虹口校区5号楼前广场举行。来自各院系部门的众多教职工车友兴冲冲地赶来参赛。比赛内容包括车辆进库倒车移位、车辆靠边停车等。
在翻译学界颇具“人气”的高级翻译学院院长柴明G教授，展示出他的又一个不大为大家所知的“本领”；赛场上，他以出色的车技，轻松的神态一举夺得了本次比赛的一等奖。新传学院的顾天柱老师和德语系的樊梦老师分获二等奖；三等奖得主分别为胡欣华（教技中心）、孔德志（教技中心）、周志煌（保卫处）。赛后，一至三等奖得主高高兴兴地从比赛组织者手中领取了奖品。其他所有参赛者也都获得了纪念品。
参赛的教职工驾友们表示，上外汽车俱乐部举办趣味驾驶比赛，体现出了安全教育以人为本，共筑和谐校园的精神；不仅让我们展示了车技，领略了比赛的快乐，更让作为驾驶员的我们提高了关爱生命，关注安全的意识。这样的比赛很有意义也很有必要。（上外汽车俱乐部）