会上，07年度上海外国语大学青年教师教学十佳称号获得者、葡萄牙语教研室主任徐亦行和07年度上外教育奖励基金教学科研三等奖获得者、西班牙语教研室副主任倪茂华分别做了专题发言。徐亦行老师围绕教书育人、科研、学科建设和参与系里各项工作，总结过去一年来，葡语专业实现每年招生并建立硕士点，学生赴葡萄牙参加里斯本大学暑期班，和澳门大学签订对等交换备忘录，组织召开全国葡语教师研讨会，参与澳门大学教材编写研习班等工作成果，并和在座教师分享教学中和学生相处互动的经验和心得。倪茂华老师回顾自己在上外走过的17年历程，从教学和科研两方面谈论责任感以及主动性，提出教学不仅是独立的上课，更应是团队的合作；科研不是等米下锅，而是找米下锅。
教代会结束后召开西方语系工代会。西方语系工会主席于启明老师做工会工作报告。一年来，西方语系工会明确定位，发挥桥梁纽带作用，利用教代会、工代会两个平台，本着“以人为本，服务为先”的工作理念，激发凝聚力向心力，维护教职工合法权益，为系里各项工作提供坚强后盾和有力保障。无论是师德建设系列活动还是工会、妇工委的各项工作以及情系灾区献爱心活动，在过去一年中，全系上下共同努力，取得了不少荣誉，得到了学校的认可。本次会议上还展示了西方语系建系三年来所获得的各项集体和个人荣誉。
在讨论议程中，系里老、中、青三代教师都有发言。朱圣鹏教授也回顾了自己在上外、在西方语系的28年历程，对系党政班子的工作给予很高评价，并在青年教师大胆使用和大胆培养方面提出了建议。西语教研室主任于漫老师指出，在西方语系这个和谐大家庭中，教师们应把个人发展和专业发展结合起来，争取更广阔的空间，既有专业主攻方向固定性，又有上课安排调配的流动性，在科研方面，要打有准备的仗，论文要增强实用性，在教材建设和词典编纂方面都要有所作为。青年教师邓婷在发言中提出，尽管面临着科研、教学等各方面压力，但青年教师都有着很高的热情，并且也积极努力提高学历，另一方面，请学校、系里在培养方面细化措施，创造机会帮助青年教师更好地成长。
西方语系第一届教代会暨工代会第四次会议在全体教师热烈的掌声中落下帷幕。（西方语系 赖小婵）
"